Viscaria от лат. viscum «птичий клей» , из-за липкого стебля. Английское имя Sticky catchfly – нечто вроде клейкой мухоловки.
Имеет великое множество как латинских (Viscaria viscosa, Viscaria vulgaris, Lychnis viscaria), так и народных названий: смолка липкая, зорькая клейкая, смолянка клейкая, смолка червонная, визовица болотная, горицвет, дегтярка, деготярник, дрема, дремучка, дрема смолистая, сорочий клей, кровавник, липки, лисица красная, липняк, липчица, лепок, цвет ленок, прилип, калмыцкое мыло, мухолов, огонек, самоцветка, сон-трава, сон-дремота, сон, дрема, сонула, сондарь красный, снячка, сорочал, сон-дрема, сонуля, смольная трава, сорочье мыло, фирлетка ( в словаре В. И. Даля)
Мельников-Печерский \"В лесах\" :
«Вот выдалась прогалинка. Будто розовыми шелковыми тканями покрыта она. То сон-трава подняла кверху цветы свои. Окрайны дороги тоже сон-травой усыпаны. Бессознательно сорвал один цветок Василий Борисыч. Он прилип к его пальцам»
Сноска автора: «Сон-трава… - Viscaria vulgaris».
Название «сон-трава» применялось по отношению к нескольким видам травянистых растений, среди них и Viscaria vulgaris