Фотография: Горечавка Кауфмана

ВОТ ЛЕГЕНДА О ЖЁЛТОЙ ГОРЕЧАВКЕ...В одном селе жили две сестры. Одна была писаная красавица, брови - как уголь, щеки – кровь с молоком, ну и за словом в карман девушка редко когда лезла. Был у нее жених – красавец, умный, добрый. И все дела у этой пары спорились, за что бы те не взялись.

А сестра этой девушки завидовала красавице. Даже почернела вся от злости. Не хотела она видеть счастье своей сестры, а хотела видеть страдания. Злая девушка мечтала о том, как поседеют угольно-черные волосы ее сестры, как она похудеет и почернеет от горя.

И вот однажды пришла в голову злодейки мысль, как исполнить свое черное желание. У сестры красавицы к тому моменту уже был сын, который любил плавать по реке на лодочке, которую на ночь оставлял на берегу. И вот злодейка, ночью, пока все спали, пробралась туда и незаметно проделала в днище лодочки дырку. Когда же наутро сын красавицы решил прокатиться на лодочке, то его двоюродный брат (сын злой сестры) уговорил его дать ему покататься. Мальчик, вняв своему доброму сердцу, позволил ему прокатиться.

Мальчик прыгнул в лодку и отплыл далеко от берега. Лодка стала наполняться водой и идти ко дну. Ребенок кричал и звал на помощь, но так как река была очень большой, а он был на середине, его крики едва доносились до берега. Их слышала только сестра - злодейка, но она думала, что это кричит сын ее сестры, и радовалась.

Когда же выяснилось, кто утонул на самом деле, младшая сестра - злодейка пожелтела от горя и слез, и однажды, упав на землю, превратилась в цветок, который до конца дней будет нести в себе ее страдания. Так появилась горечавка.

В Японии горечавка традиционно означает верность.

На языке цветов:

По одним источникам горечавка - символ таинственности и застенчивости, а поэтому скрытности и замкнутости;

по другим –

Горечавка белая – признательность;

Горечавка желтая - неблагодарность.

По третьим – верность, справедливость